Declaración Institucional por la promoción de la lectura fácil y el lenguaje claro
Fecha del Pleno:
26/05/2017
Número de acuerdo:
191/2017
Grupos políticos:
- Grupo Municipal Popular
- Grupo Municipal Socialista
- Grupo Municipal Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (C’s)
- Grupo Municiapl IUAS-GPG
- Grupo Municipal Vamos, Granada
Declaración Institucional:
El Excmo. Ayuntamiento Pleno
acuerda por unanimidad de los presentes
aprobar la Declaración Institucional por la promoción de la lectura fácil y el lenguaje claro, suscrita por todos los Grupos Municipales: Popular, Socialista, Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (C´s), "Vamos, Granada" e IUAS-GPG, a la que procede a dar lectura, en su parte dispositiva, el Sr. Secretario General, y cuyo texto se transcribe literalmente a continuación:
“EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El Instituto Lectura Fácil explica que "el lenguaje claro" no es lenguaje vulgar, simplista o infantil, simplemente es un lenguaje comprensible. Al utilizar un lenguaje claro se puede comprender sin dudar lo que se lee y lo que se dice. Esto implica utilizar, bien, expresiones comprensibles o sencillas, o bien, expresiones técnicas acompañadas de expresiones "traducidas" a unas versiones sencillas.
El "lenguaje claro" tiene grandes similitudes con la denominada "lectura fácil", que aboga por la accesibilidad de la información escrita y la comprensión de los mensajes escritos.
La "lectura fácil" está dirigida al conjunto de la ciudadanía, pero tiene especial incidencia en colectivos en situación o riesgo de exclusión social. Se puede considerar como un método para crear entonos comprensibles para todos, eliminando las barreras para la comprensión, fomentando el aprendizaje y la participación.
La "lectura fácil" no consiste en traducir textos, tampoco son textos menores o mermados de contenido, ni textos con enfoque pedagógico o textos para niños ni con enfoque infantil. Son materiales elaborados con especial cuidado, siguiendo una técnica definida cuyo objetivo es conseguir que sean leídos y comprendidos por el máximo número de personas. El "lenguaje claro" proporciona:
- Efectividad e impacto de mensaje.
- Seguridad frente a la ambigüedad.
- Localización de la información.
- Reducción de tiempo y costes evitando conflictos.
- Transparencia informativa, participación y refuerzo de la democracia.
- Generación de confianza.
El Ayuntamiento de Granada, como Administración más cercana a la ciudadanía, apuesta por romper las barreras de la comunicación para facilitar el acceso a la información; dado que la mejora de la comprensión fomenta la accesibilidad a los servicios municipales, en referencia a espacios (edificios, entonos urbanos como parques, etc.), a transporte (medios y rutas de transporte), a entornos virtuales (pantallas informativas, programas informáticos, aplicaciones para móviles, webs, redes sociales, etc.), a información escrita (documentos, folletos, prospectos, etc.).
Así pues, el Ayuntamiento de Granada manifiesta su interés en promover la difusión y divulgación de los valores y contenidos propios de la transparencia, el gobierno abierto y la innovación en su ámbito de actuación, con el fin último de integrar la transparencia en la gestión ordinaria impulsando la adaptación en "lenguaje fácil y el lenguaje claro" en el ámbito de la gestión municipal en la búsqueda de "la inclusión y el acceso a la información municipal por parte de todas las personas" y la "eliminación de las barreras cognitivas"; basándonos para ello en los principios de igualdad de todas las personas, buen gobierno, transparencia, participación e interoperabilidad.
Por todo lo expuesto anteriormente, proponemos al Pleno del Ayuntamiento de Granada adoptar los siguientes ACUERDOS:
PRIMERO: Tomar en consideración las necesidades en relación con el lenguaje en la elaboración y difusión de normativas y actos administrativos singulares.
SEGUNDO: Impulsar medidas para capacitar al personal profesional para que se ocupe de la redacción de dichos documentos mediante la formación específica necesaria.
TERCERO: Elaborar un Plan Municipal del Lenguaje Claro que regule la redacción de los documentos de mayor impacto institucional mediante los criterios del "lenguaje claro" y "lectura fácil".
CUARTO: Establecer con entidades expertas en la materia, como el Instituto Lectura Fácil, canales de colaboración para informar al conjunto de la Corporación y profesionales municipales acerca de esta iniciativa.” URL: